Angel Blue ～アメリカICUナースのブログ～

今日は家に１日中引きこもり。
ナースとは全く縁のない、いろいろな事務作業の連続でした。

ゴルフ行きたかったなぁ～。。。　せめて打ちっぱだけでも。

それより、一日中コンピュータのスクリーンを見つめているので、目が痛い。。。


１日中家にこもってコンピュータと格闘してるのも色がない。。。
そんなの悔しいから・・・　　

えーい！作ってやれぇ～！！

と、思い立って作り始めたのが


黒豆煮。


↑ 完成作品！

お正月でもないのに、半日かけて作りました！


半日かけて、というより半日お鍋でクツクツいってるのを放っておいた、
という表現のほうが正しいかな。。。

あれ？ 黒豆って、おせちでは「一年間、マメに働けますように」って意味じゃなかったっけ？

今日は事務処理ばかりで、とてもマメに働けた気がしないですが。。。
しかも、黒豆のレシピとか関係なくテキトーに味付けしちゃったし。

何はともあれ、生まれて初めての作品 ♥

結構美味しいかも ♥

家で作ると、甘すぎないように作れるからいいですよね。
体にもいいし☆

・・・にしても、一人でお鍋いっぱいのお豆さん、一体どうやって食べようか。。。
冷凍にしたら、ダメになっちゃうかなぁ。

知ってる方は、教えてください！


 あぁ～、お正月は日本でおせち料理、たらふく食べたいなぁ。。。

　← おせちのご注文はこちら。

私の黒豆煮、写真見て美味しそうだなぁ～と思ったら、下のランキングに応援クリックお願いしま～す☆

[1回]

Intubate


これはＩＣＵでは頻繁に使われる医学英語のひとつで動詞です。

和訳は何だと思いますか？

ちなみに、発音は イントゥベイト


答えの前に・・・

分解してみましょう！

In　tub(e)　-ate

In （中に、中へ）　これは誰もがご存知！
tube　（チューブ）　日本語でもそのまま！
-ate　（～させる）　動詞でよく使われる語尾。


答えが分かりましたか？

チューブを イン させる 訳ですね。

ってことは漢字では？


挿管


そうです！　答えは、


気管挿管 !!

  （気管挿管とは？解説＆写真 by Wiki ）

厳密には Intubate は動詞なので、「気管挿管する」という訳になります。
なので「気管挿管」は Intubate を名詞化した Intubation 

日常英語がペラペラな人にとってさえ、医学英語は難しくて敬遠されがちですが
分解してみると、
ね？ 思ったより結構簡単でしょ？

留学生の方、くじけず頑張ってください♥

私の気管挿管日記も読んでね ☆

私のオススメサイトです！　今なら無料だそうですぅ～☆
自宅で手軽に英会話/無料体験実施中

＊ この記事を読んで、なるほど～！と思った方は、
　 下 ↓ のランキングバナーをポチっとお願いします！

[2回]

昨日、Black Friday が国民的ショッピングの日という記事を書きましたが、

感謝祭翌日の休日、Black Friday も世間がショッピングモード一色の中、

そんな事はお構いなしにＩＣＵはフル稼働。



感謝祭の日に受け持った患者さん を２日続けて受け持つことに。

ところが、一夜明けて病院に戻ってみると、とんでもないことになってました！



夜勤のナースからの申し送りによると、この患者さん、

夜中に行ったCTスキャンで

緊張性気胸が発覚！



CTから病室に帰り、即座に胸腔チューブを挿入する手術が行われたそうです。



この緊張性肺気胸、胸の中が凄まじいことになってしまうのです！



簡単に言うと、片方の肺から何らかの理由で空気が胸腔に漏れ、

その空気により肺がちっちゃく潰されちゃうんです。



レントゲン例を『気になる病気と症状辞典』さんのサイトからお借りしました。





黒い部分が空気です。



これを見ると、向かって右側にある肺がちっちゃくなり、

その周りの胸腔が空気でいっぱいになってるのが分かりますか？



さらに、その空気に押されて気管が向かって左側に斜めにシフトしています。



そして、向かって左側の肺と心臓（向かって左下の白い部分）が、

これまた溜まった空気に押し寄せられてるのが分かります。



向かって右側の横隔膜も空気に押され通常の状態より下に押されて沈んでいます。




こちらの写真はもっと極端な例です。



Radiology masterclassというイギリスのサイトに行くとこの大きな写真が図解付きで見れます。



もっと分かりやすい図解を『レジデント初期研究用資料』さんのサイトからお借りしました。






これは、上のレントゲン写真とは逆の方向の図解になっていますが、

私が上記で説明したポイントが分かりやすく描かれています。



こんな風に、

本来は空気の無いはずの胸腔に空気がいっぱいに溜まって大変なことになる

それが、緊張性気胸という病態です。



もちろん潰れた肺や圧迫されたもう一方の肺・心臓は通常通り機能できません。

呼吸不全や血圧低下による生命の危険に陥る可能性が高いので、

早急な処置が必要になります。

（詳しい肺気胸のWiki説明はこちら）



どう治すかというと、救急救命的には一般に、

第４肋間に大きめの注射針を刺し、刺した針から空気を逃がします。

一瞬で空気が逃げると、ほぼ元の状態に肺が膨らみ戻ることが出来ます。



この患者さんの場合は、ＩＣＵで他の病気との兼ね合いもあったので、

胸腔チューブが挿入され暫くかけて、

チューブを介し空気や胸腔に溜まった水も抜くという処置が取られました。



肺気胸の患者さんは今まで何人も見てきましたが、

この患者さんのものほど顕著な緊張性気胸のｘ線所見は見たことないので
（本当に教科書に載るくらいスゴイ）

目が飛び出そうになりました！



朝、胸腔チューブ挿入「前」と「後」の両方のｘ線写真を見ましたが、

挿入後の写真は肺が収まるべき場所にきちんと収まっていたのでほっと一安心。



家族の方にも私がこの２つのレントゲン写真を見せて分かりやすいように説明。

ちゃんともとに戻った肺を確認して、安堵の表情を浮かべてらっしゃいました。



深夜のバタバタで相当疲れていたのでしょう。

この患者さんご本人はその日の昼間はぐっすりお休みになられていました。

直接の原因はハッキリとは分かりませんが、本当に早期発見できて良かったです。

[5回]

久々に週末の両日お休み。



最近忙しかったから、今日は特にな～んにもせず、

ゆっくり自分だけの時間を楽しむ日。



そんな気分の時は、やっぱりティータイム。

実は最近すっかり魅了されてるとっておきのティータイム用アイテム

があるんです！



それは、これ！　↓ ↓ ↓





かの有名な老舗、新宿高野の生ジャム！！！



４月に日本に帰国した際、私の友達がお土産に持たせてくれたんです。

私がいただいたのは、アプリコットとマンゴーのこだわり生ジャムセットで、

先日これを何気なく口に運んでみたら、



目からウロコ！！



あんずが大大大好物の私は、あんず製品にはかなりうるさいけど、これは


完全に☆５つ！！！



美味しすぎてビックリして、

思わず「なんじゃこりゃっ？！」って一言発してしまいました！



果肉がたくさん入ってるし（なんと果実含有量60%以上らしい！）、

フルーツの素材の美味しさを極限まで引き出したフレッシュな味。

そして、丁度良い甘さと程よい酸味の絶妙バランス！



ジャムの最高傑作だと言っても過言じゃないかも！



マンゴーのほうはまだ試してないけど、これもかなり期待できます！



お気に入りのアールグレー紅茶を片手に、

このこだわり生ジャムをこんがりトーストやクラッカーと一緒にいただく。



私のちょっとした至福の時間♥




絶品こだわり生ジャムはこちらをクリック♥ 珍しい種類の生ジャムも！



日本ではお値段も　お手頃価格で買えるのに、

アメリカでこれが食べられないのは無念！

今度日本に帰ったら、絶対大量購入してくるぅ～！！



柚子とかもあるみたいだし、定番のイチゴはもちろん、

いろいろな種類のタカノの生ジャムを試してみたいです～☆

[0回]

感謝祭翌日の金曜日、この日はアメリカでは俗に 

Black Friday 

と呼ばれ、この日は年間最大の黒字利益が生まれる、

いわば国民的ショッピングの日。

Black Friday のBlackは黒字の意味からきているとか。。。



１ヶ月後に控えたクリスマスのプレゼントや個人の買い物を

皆がこぞってするのには理由があり、

どのお店も１年に１度しか無い程の超特大セールをしているのです！！



このセールのために、前日から（前々日という話も！）徹夜で並ぶ人も

稀ではないそうです。



この日は、お店も普段よりも朝早く、そして夜遅くまでオープンしているところが多く、

朝ドアが開くと同時に凄まじい勢いで買い物客が流れこみ

将棋倒し状態になっているシーンが１つのアメリカの風物詩的映像として、

毎年テレビのニュースなどで放映されています。



ブラックフライデーで死者が出る年も珍しくないとか。。。

死者が出たかどうかは分かりませんが、

今年も例年通り怪我人続出だったようです。



そんなに死に物狂いで買い物する必要があるのかなぁ。。。

確かに大分安いと聞きますが。。。



聞くところによると、

最近は当日オンラインで買い物をする人も増えてきているようです。

そっちのほうが、随分賢い気がするけど。。。



私は買い物好きではないので、今年も例年通り仕事してました～！



　【Yahoo!ショッピング】人気のデザートランキング

[0回]