忍者ブログ

Angel Blue ~アメリカICUナースのブログ~

カリフォルニアの大学病院にあるICUで看護師をして7年目。 ICUの中で起こる日々のドラマ。 アメリカの命の現場から生の声をお届け! アメリカ医療の裏側やナースの日常を覗いてみませんか? まずは「ハイライト」内の記事からチェック!!

HOME Admin Write
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

↓↓↓ ランキング奮闘中です! ♥応援クリックよろしくお願いします♥
ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ


今日は久し振りに、医療英語いってみたいと思います。

今回はちょっと震災にちなんだ言葉にします。



ご紹介するのは


Ventilate




発音:ヴェ ンティレイト




基本和訳:


① 換気をする

Ventilateを短くした Vent(ヴェント)は通気孔のことです。

例えば コンピュータなどの裏の熱を逃がす穴や、

換気扇の空気を入れ替えする窓など、あれらを Vent と呼びます。


ベント」は日本語でも浸透しつつありますね。

福島原発のニュースでもベントという言葉が頻出していますよね。



 
② (血液に)酸素を供給する、人工呼吸をする

医療英語としてはこの主にこの意味で使われます。

人工呼吸装置は英語で Ventilator(ヴェンティレイター)。

人によっては、Respirator(レスピレーター)とも言います。



 
③ (気持ちを)吐き出す、あらわにする

 この意味があったことを知らない人も多いかもしれませんが、

精神科・心療内科では頻出用語と言ってもよいでしょう。


"Ventilate your feelings"


悩んでる人や苦しんでる人に言ってあげると助けになるかもしれない言葉。


内に秘めた feelings(気持ち)や stress(ストレス)を人に伝えて

発散することによりスッキリして楽になる人もいますよね。


 


被災者が気持ちを Ventilate するのをいつでも温かく受け止めてあげること

それも、私達が出来る重要な支援の一つであると思います。





※関連記事

 


拍手[8回]

PR
↓↓↓ ランキング奮闘中です! ♥応援クリックよろしくお願いします♥
ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ

この記事へのコメント

お名前
タイトル
メール(非公開)
URL
文字色
絵文字 Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
コメント
パスワード   コメント編集に必要です
 管理人のみ閲覧

この記事へのトラックバック

トラックバックURL:

プロフィール

名前
Angel
職業:
看護師 Registered Nurse
趣味:
ゴルフ ピアノ 食べ歩き
自己紹介:
1978年、早生まれ
埼玉県出身
カリフォルニア在住
アメリカ暦9年

日本の大学卒業後、医学研究職2年。

その後アメリカの大学へ留学。看護学部を卒業しBSN(Bachelor of Science in Nursing)取得を経て、RN(Registered Nurse)免許取得。

2004年夏より、カリフォルニアにある大学病院のICU(集中治療室)にて勤務中。
7年目のベテランナース(?)

最新コメント

[04/20 ますみ]
[04/17 NP王子。]
[04/15 花Momo]
[04/15 SMH ]
[04/13 Isamu LA]

リンク

カウンター

free counters
Flags counted since 11/28/2010

ランキング

☆応援ありがとうございます☆

1日1クリックずつポチっとしていただけると励みになり嬉しいです♥

ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ

PR

カレンダー

08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

RSS

track feed Angel Blue

最新トラックバック

バーコード

Copyright ©  -- Angel Blue ~アメリカICUナースのブログ~ --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Material by 押し花とアイコン / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]