忍者ブログ

Angel Blue ~アメリカICUナースのブログ~

カリフォルニアの大学病院にあるICUで看護師をして7年目。 ICUの中で起こる日々のドラマ。 アメリカの命の現場から生の声をお届け! アメリカ医療の裏側やナースの日常を覗いてみませんか? まずは「ハイライト」内の記事からチェック!!

HOME Admin Write
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

↓↓↓ ランキング奮闘中です! ♥応援クリックよろしくお願いします♥
ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ


Intubate


これはICUでは頻繁に使われる医学英語のひとつで動詞です。

和訳は何だと思いますか?

ちなみに、発音は ントゥベイト


答えの前に・・・

分解してみましょう!

In tub(e) -ate

In (中に、中へ) これは誰もがご存知!
tube (チューブ) 日本語でもそのまま!
-ate (~させる) 動詞でよく使われる語尾。


答えが分かりましたか?

チューブを イン させる 訳ですね。

ってことは漢字では?


挿管


そうです! 答えは、


気管挿管 !!

  (気管挿管とは?解説&写真 by Wiki )

厳密には Intubate は動詞なので、「気管挿管する」という訳になります。
なので「気管挿管」は Intubate を名詞化した Intubation 

日常英語がペラペラな人にとってさえ、医学英語は難しくて敬遠されがちですが
分解してみると、
ね? 思ったより結構簡単でしょ?

留学生の方、くじけず頑張ってください♥

私の気管挿管日記も読んでね ☆

私のオススメサイトです! 今なら無料だそうですぅ~☆
自宅で手軽に英会話/無料体験実施中

* この記事を読んで、なるほど~!と思った方は、
  下 ↓ のランキングバナーをポチっとお願いします!

拍手[2回]

PR
↓↓↓ ランキング奮闘中です! ♥応援クリックよろしくお願いします♥
ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ

この記事へのコメント

お名前
タイトル
メール(非公開)
URL
文字色
絵文字 Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
コメント
パスワード   コメント編集に必要です
 管理人のみ閲覧

この記事へのトラックバック

トラックバックURL:

プロフィール

名前
Angel
職業:
看護師 Registered Nurse
趣味:
ゴルフ ピアノ 食べ歩き
自己紹介:
1978年、早生まれ
埼玉県出身
カリフォルニア在住
アメリカ暦9年

日本の大学卒業後、医学研究職2年。

その後アメリカの大学へ留学。看護学部を卒業しBSN(Bachelor of Science in Nursing)取得を経て、RN(Registered Nurse)免許取得。

2004年夏より、カリフォルニアにある大学病院のICU(集中治療室)にて勤務中。
7年目のベテランナース(?)

最新コメント

[04/20 ますみ]
[04/17 NP王子。]
[04/15 花Momo]
[04/15 SMH ]
[04/13 Isamu LA]

リンク

カウンター

free counters
Flags counted since 11/28/2010

ランキング

☆応援ありがとうございます☆

1日1クリックずつポチっとしていただけると励みになり嬉しいです♥

ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ

PR

カレンダー

03 2017/04 05
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

RSS

track feed Angel Blue

最新トラックバック

バーコード

Copyright ©  -- Angel Blue ~アメリカICUナースのブログ~ --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Material by 押し花とアイコン / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]