カリフォルニアの大学病院にあるＩＣＵで看護師をして７年目。 ＩＣＵの中で起こる日々のドラマ。 アメリカの命の現場から生の声をお届け！ アメリカ医療の裏側やナースの日常を覗いてみませんか？ まずは「ハイライト」内の記事からチェック！！
が、実はこれ、バレンタインデーの今日（あ、もう昨日だ。。。）、
実際に私がメール（テキスト）で交わした会話だったりします。。。
大体相手が誰かは察しがついてたのですが、連絡を取りたくない人だったので、
Secret admirer からのロマンティックなバレンタイン・メッセージ ♥ に対して
思いっきり「キモイ！」と返しちゃいました。。。
あ、これ読んで「Angel は天使なんかじゃなくて本当は悪魔だ！」
な～んて思わないでくださいね～っ！！（汗）
焦って言い訳させてもらうと、この Secret admirer 。 実はアメリカ育ちの日本人。
もちろん人によりますが、アメリカ育ちの日本人はアメリカ人的感覚だったりするので、
物事をハッキリ強めに言わないと言いたいことが伝わらない傾向があります。
日本特有の以心伝心感覚や奥歯に衣着せた丁寧なもの言いは、誤解を招くことも。。。
・・・ということで、『バレンタインから学ぶ英会話』いかがでしたか？
Secret admirer の名乗るのって、吉と出るか凶と出るか、実は紙一重かも！
もしこれからこの Secret admirer に挑戦してみようと思う方は、
状況を良く考え、マナーをしっかり守った上でぜひ頑張ってみてください☆
カテゴリー： 『おもしろ英語』もチェックしてみてくださいね☆
[4回]
今日は６０代の男性患者さんのお話。
Ｃ型肝炎 ⇒ 肝硬変 ⇒ 肝不全 ⇒ 肝臓移植
というコースを辿りましたが、移植後の状態が悪く、ＩＣＵに出戻り。
肝不全とともに、腎機能低下、胸水貯留に肺炎、敗血症などなど・・・
更には糖尿病を含めその他諸々の基礎疾患がたくさんあって・・・
回復には苦戦しそうな感じです。。。
この患者さん、日中ほどんど寝てらしたので、起きた時に話かけるくらいだったのですが、
「テレビでも観る？ それとも音楽聴く？」
と尋ねると、テレビを観るに対して頷いたので、テレビをつけることに。
あ、ちなみにこの患者さん気管切開されていて、喋れないのです。。。
だから、YES か NO の質問でコミュニケーションをとるのが一番簡単な方法。
テレビをつけて、チャンネルをちょっと変えると・・・
ゴルフ ♫ やってる！
（※関連記事：むしろ、ゴルフの合間に仕事って感じ？！）
おぉっとぉ～♫
しかも、Phil Mickelson とか出てるよ？
こ、これは結構いい感じのトーナメントなんじゃないの？！
てかてか、いつからゴルフチャンネルなんて観れるようになったのよ？？！！
前は無かったよ？！
チャンネル増えてない？！
気づけば病院のテレビ、いつのまにかチャンネル数、優に１１０は越してる！
それにしても、
きゃ～☆ らっき～☆ ごるふチャンネル～☆
ゴルフチャンネルにテンションアップした私は思わず患者さんに、
「あ、ゴルフやってるよ～♫ これ観たかったりする？」
って聞いちゃった！
患者さんの反応を確認すると・・・
ん？？？
あ・・・既にまた寝ちゃってる。。。
う～ん。。。 これは・・・ ある意味何かけててもイイってことかしら？
そーゆーことなら・・・ とりあえず、ゴルフかけとこ～っと ♫
少し時間があったので、そのまま患者さんのお部屋でゴルフ観戦。
もちろん患者さんそのまま寝てましたが。。。
ところが・・・
夕方になって患者さん、お目目パッチリ全開！！
あ・・・ いい加減ゴルフチャンネル変えないとかも。。。
私は、恐る恐る患者さんに、
「ゴルフしたことある？」
って聞くと、
うんうん、って頷いた。
お？！ いいねぇ～！
「ホント？！ え、じゃあＴＶさ、ゴルフでもいい？」
そしたらまた、うんうん、って。
やった！ らっきぃ～☆
そして暫く２人で一緒にゴルフ観戦。
私は患者さんの部屋でいろいろ仕事をしながらなので、ガン見はできませんでしたが。。。
そしたら・・・
ＴＶから目を離してる隙に、いきなりＴＶから
「うぉ～～～！！！」って声と共に、拍手喝采＆歓声が！
ゴルファー含め、皆えらい興奮してますが？
”Wait!! What happened??!! What did I miss??!!”
（え、何々？！ 何が起きたの？？！！ 私何見逃した？？！！）
患者さんに興味津々に聞くと、
患者さん、ニンマリ。
「俺、見ちゃったもんねぇ～！」
と云わんばかりの、むしろいたずらっぽい笑顔。
何？ その満面の笑みは？！
さっきまでほとんど笑顔なんて見せてくれなかったよねぇ。。。
嬉しいやら、何が起こったのか知りたくて仕方ないやら。。。
え～！！ ヤダヤダ！ 何？！ 益々気になる！
ＴＶに注目してると、どうやら D.A. Points がイーグルをおさめたみたい！
”He eagled??!! Oh, no! I missed it!!”
（え？！ イーグったの？？！！ もー！見逃した！！）
あ、この Eagled というのは、Eagle を 動詞化＋過去形 に私が勝手にしただけで、
正式な英単語とは限りません！
「ググった（グーグルで調べた）」を英語で ”I googled” というのと同じ感覚。 (-_-;)
Par 5 のところ、3 strokes で終わらせた訳で、確かにすごいけど・・・
でも、この興奮のしようは、プロとして尋常じゃなくない？！
私が、見逃した～！って焦ってると、患者さんは益々ニマニマ！
からかってるみたいな、得意気な笑顔を見せる。
リプレイ、ぷりぃ～ず！！！
ソワソワしながら、心待ちにしていると、やっとリプレイ。
その映像がこれ ↓ ↓
[4回]
[5回]
Wild mushroom tortino with Parmigiano Reggiano and saffron fonduta
mushroom flan
きのこのトルティーノ、パルメジャーノ・レッジャーノとサフランのフォンデュ
・・・和訳が怪しいですが、個人的に言わせれば、
きのこのテリーヌ ？
コレがこの日一番のヒット！
かなり美味しかったです。
きのこの風味がお口の中にパーッと広がり、赤ワインとの相性バッチリ！
チーズの風味もきのこの風味を邪魔せず上品にサポートしていて、さすが！って感じ。
続いては、メインディッシュ。
私はこれ ↓
Baked halibut with nettles risotto and pappa al pomodoro in light tomato sauce
オヒョウ（北洋産の大カレイ）のトマトソースがけ と リゾット
お魚の焼き加減が丁度良く、美味しかったです。
リゾットもチーズの風味が濃厚でチーズ好きにはたまらないリゾット。
一緒に行った方は、これ。
Roasted veal with parmesan mashed potato
仔牛のローストとパルメザン・マッシュポテト
実は私は、ペスコ・ベジタリアンなので、これは試食していません。。。
なので、お味の方は不明。
そして、デザート ♥
チョコレートケーキ と ピスタチオのジェラート
チョコレートケーキもさることながら、このピスタチオ・ジェラート、
ナッツの濃厚さも残しつつ、さっぱりした味わいのバランスが絶妙。
う～ん、満足満足☆
そしてやっぱりこれは欠かせない！
ティラミス！
リキュール＆エスプレッソがしっかりとレディー・フィンガーに染み渡っていてしっとり。
そして、マスカルポーネチーズも決して甘すぎずという感じの上品な味わいだったのですが、
ベリー系の甘酸っぱいフルーツと一緒にティラミスを出すってところが、
なんとも気が利いてるじゃーないですか！！
リッチなデザートを爽やかな酸味のあるフルーツでお口直ししながら食べる・・・
最高な組み合わせ☆
美味しいお食事でお腹も舌もとっても喜びましたぁ～♫
サービスもとても丁寧で満足です。
私達の会話の内容が濃くて止まらず、多分閉店時間過ぎまで居座っちゃったのですが、
それでも文句一つ言われることなく・・・親切なスタッフでした。
ぜひまた行きたい！！！
あ、ただね、ここのレストラン。
お値段が。。。
つまり、
Overpriced
ってことです。
あ、話が脱線しますが 『簡単医療英語：Overdose』
の記事でもちょっと出てきた「Over～」の種類の英単語、ここにもありましたね！
Over + price （値段、価格）
で、価格がオーバー（過剰）である、
要するに、その物の実際の価値に対して値段が高価が過ぎるということです。
ここで注意しなくてはいけないのが、主に形容詞として使われるので、
Overprice + d （d を最後に付けて、形容詞化する）というように、
ちゃんと「d」を付けた形の、Overpriced で覚えてくださいね。
話が逸れましたが、とにかく・・・
２人でボトルワインの赤を１本頼んだのですが。。。
まずね、ここのワインメニューは、すごい重たくて分厚いの。
それだけたくさんのワインがセラーにあるってことだし、高級感があっていいんですよ？
でも、どのワインも お値段３桁！
２桁のボトルワイン、少しくらい置いておいて欲しいですよねぇ。。。
なーんて・・・今回は連れて行っていただいた方にご馳走になったので、
お金を一銭も払わなかった私が文句を言うのもおかしい話ですが。。。
という訳で、いくらお気に入りレストランリストに新しく加わったと言えども、
そう頻繁に行けるレストランではなさそうですぅ。。。 (-_-;)
う～ん。。。 でもまた絶対行きたい～！！！
[2回]
[4回]
| 11 | 2024/12 | 01 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
