Angel Blue ～アメリカICUナースのブログ～

Intubate


これはＩＣＵでは頻繁に使われる医学英語のひとつで動詞です。

和訳は何だと思いますか？

ちなみに、発音は イントゥベイト


答えの前に・・・

分解してみましょう！

In　tub(e)　-ate

In （中に、中へ）　これは誰もがご存知！
tube　（チューブ）　日本語でもそのまま！
-ate　（～させる）　動詞でよく使われる語尾。


答えが分かりましたか？

チューブを イン させる 訳ですね。

ってことは漢字では？


挿管


そうです！　答えは、


気管挿管 !!

  （気管挿管とは？解説＆写真 by Wiki ）

厳密には Intubate は動詞なので、「気管挿管する」という訳になります。
なので「気管挿管」は Intubate を名詞化した Intubation 

日常英語がペラペラな人にとってさえ、医学英語は難しくて敬遠されがちですが
分解してみると、
ね？ 思ったより結構簡単でしょ？

留学生の方、くじけず頑張ってください♥

私の気管挿管日記も読んでね ☆

私のオススメサイトです！　今なら無料だそうですぅ～☆
自宅で手軽に英会話/無料体験実施中

＊ この記事を読んで、なるほど～！と思った方は、
　 下 ↓ のランキングバナーをポチっとお願いします！

[2回]