カリフォルニアの大学病院にあるＩＣＵで看護師をして７年目。 ＩＣＵの中で起こる日々のドラマ。 アメリカの命の現場から生の声をお届け！ アメリカ医療の裏側やナースの日常を覗いてみませんか？ まずは「ハイライト」内の記事からチェック！！
今日は３連休最終日。
まだ腰がつるように痛む、Angelです。。。
腰痛な上、ＰＣがウィルスにやられ、そのせいで１日中一歩も外に出れず。。。
ウィルスはリモートアクセスで Geek Squad に何とか処置してもらいましたが、
このウィルス排除サービス、＄１５０もかかったよぉ～。。。 (TдT)
腰もお財布も両方痛くて苦しむという、とんだ引きこもりＤＡＹでした。。。
さてさて、やっと大治療を終えたＰＣで気を取り直すとして・・・
今日は新しく
『日米、ところ変われば・・・』
というカテゴリーを作ってみました！
気がつく限り、日米の習慣や文化、考え方の違いをまとめていこうと思います。
第１弾は
『日本人とアメリカ人の自己評価の違い』
についてお話することにします。
このトピックは、いつもコメントをくださる 花Momoさん の最近の記事を基にしたもの。
花Momoさんの記事はこちら
こちらの記事では、自分自身のの採点付けをした際、
日本人は低い点数をつけるが、アメリカ人は高得点をつける
というレポートについて書かれています。
アメリカにいる私から見ても、すごい同感！
例を挙げてみると、
視聴者が実際にＴＶに出て回答するクイズ番組、ありますよね。
日本にも伝来した、『クイズ・ミリオネアー』といった類のもの。
日本のクイズ番組は芸能人主体ですが、アメリカのクイズ番組は視聴者参加型なんです。
そこで司会者が、その素人の司会者に簡単な自己紹介を求めるのですが、
その自己紹介の中で家族構成を述べるときの典型的な例が、
"I have a wonderful husband, Mike, and two beautiful children, Jennifer and John."
といった感じ。
自己採点ではなく、家族の採点の話になってしまいますが、
自分の夫を平気で ”wonderful" だと言い、
自分の子供を遠慮なしに ”beautiful" だと全国の視聴者に向かって公言する。
それぞれ家族の名前も言っちゃうし、
そして更には
”I love you～!!”
と言いながらカメラに向かってニコニコ手を振る。
日本で生まれ育った私は、こんな光景を初めてＴＶで観たとき、
大きな違和感を感じました。
今ではもうそんなアメリカ人の感覚にだいぶ慣れましたが。。。
日本では逆なパターンをたまに耳にしますよね。
「ウチの ぐうたら亭主が・・・」 とか、
「ウチのバカ息子が・・・」 とか、
「ウチの鬼嫁が・・・」 とか、
「ウチの娘はバカだから・・・」 とか。
もちろん心の中では家族のこと誇りに思っていても、
日本の習慣に合わせて謙遜でそう言ってしまうんでしょうけど。。。
これ、アメリカで
「ウチのバカ息子が・・・」な～んて言っちゃった日には、大問題！
子供に対する誇りと愛情が欠けている、と完全に思われます。
極端なケースでは、Child Abuse（子供虐待）やＤＶが疑われる可能性、
無きにしもあらず、です！！
でも逆に日本で「ウチの旦那様は素晴らしい人で」なんて言ったら、
「何？自慢？あなた大丈夫？」なんて思われてしまうこともあるのかもしれません。。。
謙遜が美徳 という日本の文化も時には良いけれど、
ポジティブな発言を受け入れられるポジティブな空気がもうちょっと日本にあってもいいかな、
って私は思います。
大抵の人達は、誰かのことを悪く言ってるのを聞きたくないし、
もし誰かに褒められたら、素直に嬉しいですものね！
日本の奥ゆかしい文化も素敵だけれど、
もっともっとお互いのことを褒め合い高め合うことが出来るような国になって欲しいです。
皆さんは、どう思いますか？
関連記事：
[9回]
この記事へのコメント
ありがとうございました
Ａngelさんのブログに載せていただいて感激です。
今日、日本は大地震で大変な事になっています（私の住んでいる所はかなり離れた所なので大丈夫ですが・・）
これからも、異国文化や日本文化のいろんな感じた事書いていきたいと思います。
Re:ありがとうございました
ＰＣが重くてお返事が遅くなってしまいました。。。
日本では大震災が起きて大変なことになっていますね。
毎日心がえぐられる思いで日本のＴＶを観ております。
花Momoさんはご無事とのことで、なによりです。
今後とも、花Momoさんの面白い記事期待していますね～☆
無題
まぁ、素敵な旦那さんって言われるようにぼくの方も努力しなきゃかもだけど。。。
ところで腰は落ち着きましたか～？
Re:無題
お陰様で、腰は大分落ち着いてきました。
まだゴルフするほどには至りませんが。。。
あ、あの会でもゴルフ部がありますので、先生もいかがですか？
やっぱり日本人としは違和感ありますよね。。。
でもあそこまで極端でなくても、日本人ももっとポジティブになっても良いかなって思います。
目指せ、アゲアゲ旦那様！で頑張ってくださいね～☆
興味深いお話し
興味深いお話しですね。
アメリカでは宝くじが当たると、テレビで記者会見している人が居ますね。
『俺は〇十億円(日本円で)当てたんだぞ！』。
日本ではまず考えられない。
自己主張する事を良しとする欧米と謙遜を美徳とする日本。
時々日本人の国民性が嫌に思える事が有ります。
しかし今回の大震災で世界各国は、『あの大災害でよく暴動や略奪が起きない物だ』と我慢強く行列で並んで居る日本人に、驚いて居ると伺いました。
良くも悪くも日本人は世界では変わって居るのかも・・。（*^_^*）
Re:興味深いお話し
宝くじ、そうですよね！
言われるまで気付きませんでした！
アメリカは犯罪が多いのでテレビなんかで会見したら、逆に怖い気がするんですけれど。。。
それでもやっぱり目立ちたいのかな。
海外に住んでると中立的な立場で日本を見つめることができるので、良いところも悪いところも、日本に居たときには分からなかった部分がたくさん見えてくる気がします。
震災地においての日本人のマナーの良さは、アメリカでも高く評価されています。
カトリナでの被災地では、レイプやら強盗やらが頻繁に起こっていたとのことです。
多民族国家だと、どうしても自分と同じ人種の人をひいきする傾向がありますからね。
様々な人種の人が周りにいる状況では、皆平等に仲良くというのは、なかなか難しいのかもしれませんね。