Angel Blue ～アメリカICUナースのブログ～

先日書いた記事、 『義援金は必要ない！』は

予想を遙かに超える反響をいただき、驚くことに

ブログ村の海外生活ブログランキング、人気記事第１位にまで輝きました！！



多くの方々のブログやTwitter にリンクを貼っていただき、ありがとうございました。




さて、そんな義援金に関する驚くべき事実ですが・・・


実は、第２弾 もあるんですっ！！！


（※ 第１弾を読んでいない方はまず 第１弾 を読んでください）




その記事は ３月１７日付けの CNN Money より。


No plans to bail out Japan  -IMF



こちらも 米国主要メディアの東日本大震災関連報道 というサイトで

Mr. カリスマ こと私の先輩のお友達の翻訳家の方が和訳してくださっています。


その和訳はこちら。

CNN Money 17日付け：IMF 日本救済の計画なし




この CNN Money の記事によると、


The International Monetary Fund said Thursday that Japan has the financial means to get through this disaster and get on the road to reconstruction and growth.


国際通貨基金（IMF)は木曜日、日本は今回の災害を乗りこえて復興・成長するための財政的余裕があると述べた。


とあります。



財政的余裕？？？　なんのこと？？？

不景気に鞭打つようにあんな大災害が起こったというのに、

どこの誰が「日本は財政的余裕があるから大丈夫」なんて発想出来るわけ？！

その発想自体、余裕かまし過ぎじゃない？！




更にこの記事では、


 IMF considers Japan on strong footing to handle that without financial help.

IMFは、日本は財政的援助なしでも充分それらの対応が可能な基盤あると考えている。



"It's a strong and wealthy society, and the government has the full financial resources to address those needs," Atkinson said.

「日本は強くて裕福な社会であり、政府にはこういったニーズに対応する充分な財政資源がある」とアトキンソン氏（IMF広報担当）は述べた。



唖然、愕然、呆然。。。

ＩＭＦみたいな国際的トップ組織がこんなこと言っちゃって・・・

これでは募金が激減してしまうじゃないの！！

私からしてみれば、後先を考えていないあまりにも無責任な発言としか思えません。




「日本は大丈夫」って思うのは勝手だけれど、

むしろこういう無責任な発言をして復興・成長の邪魔をしないで！！！




日本が経済大国だからってライバル視していじめないでよ。。。

なんて思ってしまいますが、

これって私の単なる被害妄想に過ぎないんでしょうか。。。





日本はこんなこと言われて黙っていていいの？？？





海外在住の皆さん、募金の必要なんて無いと勘違いしている外国人は大勢います！

あなたの周りの人達に、募金の必要性を訴えかけて、日本を助けてください！




※関連記事

『義援金は必要ない！』

『募金をする際には要注意！！！』



 

[6回]